Сенсация произошла, когда на рынок шоу-бизнеса стремительно ворвалась тройка молдаван с хитом "Драгостя дин тей". Дан Балан и компания в считанные
месяцы покорили весь мир, зависнув на высших позициях музыкальных хит-парадов. Еще одна сенсация случилась, когда "O-Zone" обвинили... в воровстве популярной
песни!
- В марте 2003 года, - утверждал участник румынской группы "UNU" Богдан Попояг, - я сочинил для этой группы музыку песни "Драгостя дин тей". Дану Балану принадлежал
только текст. Однако на обложке альбома он стал и автором музыки, а я был представлен лишь как аранжировщик. Я спросил Дана, в чем дело. Он ответил, что мы договоримся...
Кстати, Дан Балан зарегистрировал песню "Драгостя дин тей" в "UCMR" под своим именем. И тогда Богдан Попояг подал на лидера "O-Zone" в суд. Разбирательство
длилось долго, но закончилось только в 2005 году, на этой неделе. Вердикт суда сектора №2 города Бухареста однозначен: Дан Балан не виновен в плагиате, и истец
обязан выплатить ему 60 миллионов румынских леев (25 тысяч долларов) в качестве возмещения за моральный ущерб. Так что Балан не только честное имя отстоял,
но еще и денег заработал. Правда, сам Дан заявил, что деньги эти себе не оставит: отдаст победителю одного из конкурсов на лучшую музыкальную композицию.
O-ZONE круче всех!
Вспоминаем уроки химии: если через кислород пропустить электричество, то получится газообразное вещество с очень свежим запахом - это и есть озон! Им пахнет после
грозы, и он, O-ZONE, звучит из всех радиоприемников и взрывает дискотеки, и ему подпевает вся Европа - "нума-нума-ей!".
С чего все началось?
Дан начал писать песни в 11 лет, а в школе пару раз пытался создать свою группу. Но настоящий успех ждал его, только когда он встретился с Арсом и Раду и назвал
свой бенд O-Zone. Почему именно O-Zone? "Потому что наша музыка легкая и свежая, как воздух после дождя", - говорит Дан. А еще в сотовой сети родина ребят Молдавия
называется "Зона О". Став "Зоной О", Дан, Арсений и Раду выпустили два альбома в своей родной Молдавии и завоевали титул лучшего танцевального коллектива в
стране. Но им стало тесно, и "озоновцы" отправились в Румынию, где румынский продюсер сделал им предложение, от которого они не смогли отказаться. Румынский
и молдавский языки очень похожи, так что переписывать песни парням не пришлось. Уже в Румынии Дан, Арсений и Раду выпустили сингл Dragostea Din Tei, который
и принес им славу и поклонников во всей Европе. Так смугляне-молдаване стали румынской группой. И все-таки музыканты с гордостью называют себя молдавским
бойз-бендом. Кстати, ребята свободно говорят по-русски, так что, если напишешь им письмо, они с легкостью его прочитают.
- Ребята, а что это вы песню свою замечательную выпустили на румынском языке?
- поинтересовалась у "озоновцев" Анфиса.
- Сейчас вроде модно по-английски петь. Но O-Zone объяснили, что как раз этот румынский сингл и выделяет их творчество из моря всего одинакового, спетого
по-английски. Тем более что народ без труда распевает: "Ma-ia-hii, ma-ia-huu, ma-ia-hoo, ma-ia-haa..." И правда, чего там трудного? Только вот какие-то русские приколисты умудрились перепеть румынскую песенку и превратили ее в "дуба-дуба-е!".
Но молдаване наверняка не обиделись.
О чем эта песня на самом деле?
Алло! Привет, любимая, это я, твой принц, твой Пикассо, я хочу быть с тобой,
и я готов бороться, я очень смелый парень! Я смотрю, ты хочешь уйти, но не берешь меня с собой? Что ж, я ни о чем не прошу, но знай, что я тебя люблю и все время
вспоминаю нашу любовь под липами, и как светились счастьем твои глаза.
ДАН БЭЛАН
Цвет глаз: темно-карие. Рост: 1,90 м. Знак зодиака: Водолей. День рождения:
6 февраля 1979 года. Лидер и основатель группы. Родился в Кишиневе. В детстве учился играть на аккордеоне. Сам пишет песни. Учился в университете на юриста.
РАДУ-АЛЕКСЕЙ САРБУ
Цвет глаз: карие. Рост: 1,75 м. Знак зодиака: Стрелец. День рождения: 14 декабря 1978 года. В юности Раду работал ди-джеем на дискотеке. А потом взял и поступил в консерваторию, отучился на вокальном отделении и стал дипломированным учителем музыки. Некоторое время Раду преподавал пение в детской студии, а когда услышал про конкурс-отбор в новый бойз-бенд, решил попробовать свои силы. Так он стал одним из O-Zone.
АРСЕНИЕ ТОДЕРАШ
Цвет глаз: голубые. Рост: 1,86 м. Знак зодиака: Рак. День рождения: 22 июля 1983 года. Сева в группе младшенький. В детстве он окончил одну из лучших кишиневских муз-школ, как и Дан, здорово играет на аккордеоне, на гитаре. Арс обожает готовить. Как все романтичные натуры, мечтает встретить настоящую любовь!