Интервью Дана в Чехии.

- Скажите, как вы стали знаменитыми, где и почему?
Арсений: Это долгая история. Эта группа существует с 1999 года, но тогда был другой состав: это был Дан и плюс еще один парень.
Дан: Да, это был я, и это был первый поп-проект в Молдавии. Год был 1999-ый. Это было сразу после того, как я покинул свою металл-группу. Тогда у меня были длинные волосы, примерно вот такие [показывает]. Просто классная музыка, а потом я стал более... попсовым.
- Таким, как сейчас?
Дан: Год был 1999-ый и я решил поучавствовать в этом проекте, который был весьма успешен в Молдавии. И поэтому мы решили стать сильнее уже для другого рынка. Я позвал Арсенье и Раду в группу. Мы поехали в Румынию, где занимали вершины хит-парадов, и благодаря этому успеху мы обязательно приедем и в Чешскую Республику.
- Расскажите подробнее о Dragostea din tei. Мне кажется, это довольно тяжело перевести.
Дан: Это не так трудно перевести. Это значит: любовь... из липового дерева. Ты знаешь, что такое липовое дерево? Так вот речь о любви, которая струится из этого дерева. Приятный запах,.. это очень романтическое дерево. И мы говорим о любви, которая изходит из этого дерева, когда мы под ним.
- А что вы скажете о любви?
Арсений: Мы занимаемся любовью под липовым деревом. Честно.
- Каждый день?
Арсений: Каждый день.
Дан: Это фишка такая - заниматься любовью под липой.
Арсений: Как закончим интервью, сразу пойдем заниматься любовью, обязательно.
- Ага, и что это значит?
Дан: В этом есть смысл, но... тебе надо быть румынкой, чтобы понять... наш юмор. По сюжету беззаботные парни звонят девушке, дабы завоевать ее сердце. Ну ты представляешь, когда ребята звонят девушке и говорят, например, "привет, я Пикассо", и начинают смеяться, или "привет, я гайдук"... А слова припева: ты меня покидаешь и не берешь с собой, что-то типа этого. И любовь из липы будет мне напоминать о тебе, я буду вспоминать твои глаза. И потом мы танцуем на крыле самолета...
- Значит, липа - ваше национальное дерево? А почему именно липовое дерево?
Дан: Оно очень романтичное: цветет в начале лета и замечательно пахнет. Оно давно стало символизировать романтику, и это долгая история.

- Многие из Вас уже наверняка заждались последней части интервью с O-Zone. Я отправился с ребятами в их западноевропейское турне, общалась с ними, и кроме того я спросила их, чем они занимались прежде и где вообще пели до того, как собраться в этой группе.
Арсений: Мы участвовали в группах разных жанров.
- Правда?
Арсений: Я пел в этно-фолк группе и играл на контрабасе.
- Ага, а где играл ты? (обращаясь к Раду)
Дан: У Раду была рок-группа, он пел русский рок. А я... я занимаюсь музыкой уже десять лет, с одиннадцати я уже начал писать музыку.
- Ага, а что вы делаете в свободное время? Ходите в клубы?
Раду: Мы ходим на рыбалку.
- Почему?
Раду: Потому что это классно.
Дан: Он pescatore dell’amore.
- Что это означает?
Дан: Он рыбак, который ловит любовь.
- Понятно. Скажи, а как ты представлял себе свое первое свидание, или каким оно было на самом деле?
Дан: Первое свидание? Что ты имеешь в виду?
- Свидание.
Дан: Когда начинается настоящая любовь?
- Ага.
Дан: Это было в горах... был вечер... мы были на карусели... а потом...
- Продолжай...
Дан: Потом был первый поцелуй... а потом... а потом...
- Первый секс?
Дан: А потом я не помню. Это было так прекрасно, я был полностью этим захвачен. Это замечательная вещь, но это личное, это не для всех.
- Понятно. Когда вы планируете приехать к нам в гости?
Арсений: Как только позовете!
- Тогда я вас зову. Приезжайте... сегодня!
Дан: Сегодня? Куда ты нас зовешь?
- Приезжайте в Прагу и дайте там концерт, ведь у вас там столько поклонников.
Дан: Правда? Мы действительно очень счастливы! Ждем, не дождемся, чтобы к вам приехать. Мы слышали столько хороших слов о Праге. Многие наши друзья, которые были в Праге, говорят, что это самый красивый город, который они когда-либо видели. Так что мы обязательно к вам приедем, но точной даты пока не знаем. Ты узнаешь ее первой!
- Ясно.
Дан: Я тебе напишу смс-ку.
- А что вы планируете делать дальше?
Дан: Скоро выйдет второй сингл. Я слышал, что Dragostea din tei звучит по всей Чешской Республике. А тот второй сингл заимел в Румынии еще большую популярность, так что надеюсь, что он вам понравится.
- А как он называется?
Дан: Despre tine. Мы надеемся, что он выйдет уже в следующем месяце, потому что в Италии он уже вышел. Так что через месяц он выйдет наверно во всех странах.
- Что значит Despre tine?
Дан: Это значит "о тебе"!
- Обо мне?
Дан: Да, это может быть и о тебе.
- Почему обо мне?
Дан: Потому что ты такая... красивая. Честно!